Começos... (48)

Labels: Começos...

Labels: Começos...
Labels: Começos...
Now is the winter of our discontent,
Made glorious summer by this sonne of Yorke:
And all the cloudes that lowrd vpon our house,
In the deepe bosome of the Ocean buried.
Now are our browes bound with victorious wreathes,
Our bruised armes hung vp for monuments,
Our sterne alarmes changd to merry meetings,
Our dreadfull marches to delightfull measures.
Grim-visagde warre, hath smoothde his wrinkled front,
And now in steed of mounting barbed steedes,
To fright the soules of fearefull aduersaries,
He capers nimbly in a Ladies chamber,
To the lasciuious pleasing of a loue.
But I that am not shapte for sportiue trickes,
Nor made to court an amorous looking glasse,
I that am rudely stampt and want loues maiesty,
To strut before a wanton ambling Nymph:
I that am curtaild of this faire proportion,
Cheated of feature by dissembling nature,
Deformd, vnfinisht, sent before my time
Into this breathing world scarce halfe made vp,
And that so lamely and vnfashionable,
That dogs barke at me as I halt by them:
Why I in this weake piping time of peace
Haue no delight to passe away the time,
Vnlesse to spie my shadow in the sunne,
And descant on mine owne deformity:
And therefore since I cannot prooue a louer
To entertaine these faire well spoken daies.
I am determined to prooue a villaine,
And hate the idle pleasures of these daies:
Plots haue I laid inductious dangerous,
By drunken Prophesies, libels and dreames,
To set my brother Clarence and the King
In deadly hate the one against the other.
And if King Edward be as true and iust,
As I am subtile, false, and trecherous:
This day should Clarence closely be mewed vp,
About a Prophecy which saies that G.
Of Edwards heires the murtherers shall be.
Diue thoughts downe to my soule,
Heere Clarence comes,
Brother, good dayes, what meanes this armed gard
That waites vpon your grace?
WILLIAM SHAKESPEARE, The Tragedy of King Richard the third [1592-93]
Labels: Começos...

Labels: Começos...

Labels: Começos...

Labels: Começos...

Labels: Começos...
Une mouche maigre tournait, depuis un moment, dans l’autocar aux glaces pourtant relevées. Insolite, elle allait et venait sans bruit, d’un vol exténué. Janine la perdit de vue, puis la vit atterrir sur la main immobile de son mari. Il faisait froid. La mouche frissonnait à chaque rafale du vent sableux qui crissait contre les vitres. Dans la lumière rare du matin d’hiver, à grand bruit de tôles et d’essieux, le véhicule roulait, tanguait, avançait à peine. Janine regarda son mari. Des épis de cheveux grissonnants plantés bas sur un front serré, le nez large, la bouche irrégulière, Marcel avait l’air d’un faune boudeur. A chaque défoncement de la chaussé, elle le sentait sursauter contre elle. Puis il laissait retomber son torse pesant sur ses jambes écartées, le regard fixe, inerte de nouveau, et absent. Seules, ses grosses mains imberbes, rendues plus courtes encore par la flanelle grise Qui dépassait les manches de chemise et couvrait les poignets, semblaient en action. Elles serraient si fortement une petite valise de toile, placée ente ses genoux, qu’elles ne paraissaient pas sentir la course hésitante de la mouche.
|
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
MOLIÈRE, Le Misanthrope [1688]
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...
Labels: Começos...