Para ler [e cantar] em voz alta (37)

Der alef-bejs (Ojfn Pripetschik)


Ojfn pripetschik brent a fajerl,
un in shtub is hejs.
Un der rebe lernt klejne kinderlech
dem alef-bejs.

Set sche kinderlech,
gedenkt she, tajere, wos ir lernt do,
sogt sche noch a mol un take
noch a mol: "Komets-alef: o!"

Lernt, kinder, mit grojs chejschek,
asoj sog ich ajch on,
wer s'wet gicher fun ajch kenen iwre,
der bakumt a fon.

Set sche kinderlech,
gedenkt she, tajere, wos ir lernt do,
sogt sche noch a mol un take
noch a mol: "Komets-alef: o!"

As ir wet, kiderlech, elter wern,
wet ir alejn farshtejn,
wie'fl in die ojsjes liegn trern
un wie fiel gewejn.

Set sche kinderlech,
sedenkt she, tajere, wos ir lernt do,
sogt sche noch a mol un take
noch a mol: "Komets-alef: o!"

As ir wet, kinder, dem goles schlepn,
ojsgemutschet sajn,
solt ir fun di ojsjes kojech schepn,
kukt in sej arajn!

Set sche kinderlech,
gedenkt she, tajere, wos ir lernt do,
sogt sche noch a mol un take
noch a mol: "Komets-alef: o!"

MARK WARSHAWSKY [1890]

Galeria (40)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858-1940)

O viver da nobreza medieval portuguesa, segundo Camilo

Veja-me esta janela, a única das três que provavelmente o paço tinha. Das três, digo, e aproveito o ensejo de inteirar o leitor da bruteza imunda da fidalguia daquelas eras. Os paços de então, tirante a belicosa torre, eram cortes de gado. Comiam à unha do mesmo sarro de cortição ou gamela, bebiam do mesmo acéter, dormiam no mesmo sobrado os de um sexo, os do outro no sobrado vizinho; e os sexos sacramentalmente misturados não sei onde pernoutavam. Quantos paços conheço por este Minho, tais como o de Numães, o de Carude, o de Barbude, o de Delães e outros menos arruinados, oferecem-me crer que os fidalgos portugueses, até ao século XIII, eram uns animalaços que não comiam nem pernoutavam mais limpa e honestamente que os nossos bácoros e os nossos mastins.

CAMILO CASTELO BRANCO, O Senhor do Paço de Ninães [1867]