Para ler em voz alta (41)

Épigramme anonyme de type philosophique et bachique [Séc. III? a. C.]

D'où vins-je? Et où irai-je? Et pourquoi? Pour partir
Si vite et de nouveau? Pour apprendre? Mais quoi?
Ce moi né du néant, quoi donc apprendra-t-il?
Sorti de rien, je vais bientôt m'anéantir.
Tout sera comme avant. Ô mal court et subtil,
Inconsistants humains! Mais le vin que l'on boit
Est l'antidote à tout. Amis, apportez-m'en
Et que j'apaise ainsi mon perplexe tourment.

Trad. MARGUERITE YOURCENAR [1979]